Google provides a very nice summary of peer code review best practices, which is likely a great place to start for many teams.